Този многовековен граничен спор изправя армия срещу невъоръжени доброволци

Лодката си проправи път около мангровите блата, безизходен лабиринт от покрити с тръни клони, приютяващи ягуари и крещящи маймуни-ревящи. Бяхме в Белиз, посочваха нашите GPS сигнали, англоговорящата страна в Централна Америка, където английските пирати са залагали преди епохи.

Но тогава членове на армията на Гватемала, облечени в камуфлаж и барети, ни видяха. Като се качиха в личната си лодка, те хванаха пушките, показалците бяха покрай спусъка.

„ Току-що навлязохте във водите на Гватемала! “ — извика един на испански, когато бяха единствено на няколко крачки. „ Молим ви да се насочите към най-близкия гватемалски команден пункт. “

Уил Махея, водачът на белизийската група, с която бяхме вградени, извика в отговор: „ Не, вие навлизате във водите на Белиз! Ако ни арестувате, това ще бъде похищение! ”

разрешете разногласието в Международния съд в Хага. Но защото дефинитивно решение не се чака до идната година или евентуално по-късно, възприятието на безпокойствие е по-голямо в Белиз, който е изправен пред опцията да загуби част от личната си територия в интерес на доста по-голям комшия. Гватемала, в противен случай, е лимитирана до загуба на искания за земя, която публично не заема.

кока, растението, употребявано за производството на кокаин; и нахлувания от Гватемала, подклаждащи скок на обезлесяването.

Ако тези проблеми не са задоволителни, има още един: напън от страна на жителите на Белиз да заемат по-твърда позиция в разногласието.

Уморен от това, което смяташе за безучастие на личното си държавно управление по отношение на многократните нахлувания на Гватемала в територията на Белиз, господин Махея, природозащитник, образува своя лична дрипава група от доброволци преди повече от десетилетие, ориентирани към одобряване на суверенитета на Белиз в области, за които претендират и двете страни.

„ Нашите водачи изпуснаха топката да ни пазят, “ господин Махея, 62, споделих. „ Помислих си: „ Това е моята страна и ще направя нещо, с цел да я защитя. “

снима по какъв начин плюе върху знамето на Гватемала в първокласен хотел в Белиз Сити.

Инцидентът направи националните новинарски стратегии на Белиз и госпожа Матура отхвърли да се извини.

Спорът също провокира напрежение в политиката на Белиз. Шайн Бароу, водачът на опозицията в Белиз, неотдавна се запита за какво Белиз би трябвало да разположи бойци за препоръчаните ръководени от Кения сили за сигурност в засегнатия от рецесия Хаити, когато разногласието с Гватемала остава надалеч от позволение.

„ Искате ли да отидете в Хаити, до момента в който в Сарстоун, гватемалските въоръжени сили подкопават нашия суверенитет? “ господин Бароу сподели пред кореспонденти. Той също по този начин твърди, че напрежението с Гватемала демонстрира за какво Белиз би трябвало да усили размера на въоръжените си сили.

Военните на Белиз имат единствено към 2000 чиновници спрямо Гватемала, с повече от 20 000.

Въпреки тази липса на тъждество, огромна политическа смяна в Гватемала - избирането на Бернардо Аревало, най-прогресивният водач на Гватемала от десетилетия - породи очаквания в Белиз, че методът на Гватемала на разногласието може най-сетне да смекчи. Премиерът на Белиз, Джон Брисеньо, даже участва на откриването през януари в символ на благосклонност.

покривайки към 55 % от земната си маса, Белиз остава една от най-слабо обитаемоте страни в Латинска Америка с едвам 18 души на квадратен километър, съгласно Организация на обединените нации.

Гватемала, въпреки и повече от четири пъти по-голяма по повърхност от Белиз, също е доста по-гъсто обитаема с към 160 души на квадратен километър. Столиците на двете страни въплъщават този дисбаланс: анархичните, задръстени от трафик улици на Гватемала Сити гъмжат от интензивност, до момента в който Белмопан, плануван град, издигнат от британците през 60-те години на предишния век с по-малко от 30 000 поданици, има чувството за приспивен, дребен град.

по-голямата част от мигрантите в Белиз, биха могли да преминат в страната, без значение от решението на съда в Хага по разногласието.

„ Хората ще търсят някъде да отида “, сподели Кристофър Де Шийлд, професор по литература в университета в Белиз. „ Ние сме тъкмо в съседство. “

Безпокойството измежду жителите на Белиз по отношение на техния по-голям комшия датира от повече от два века, когато страните от Централна Америка получиха самостоятелност от Испания. Англоговорящи пирати и секачи на дървен материал бяха открили наличие в Британското населено място в залива на Хондурас, както тогава беше прочут Белиз.

картите на страната би трябвало да включват Белиз или това, което той назовава „ територия, управлявана от държавното управление на Белиз. “

„ Гватемалците са били възпитани да имат вяра, че част от страната им е била открадната от британците “, сподели Виктор Булмър-Томас, академик по история на Латинска Америка който следи от близко разногласието. „ Тъй като в никакъв случай не е давана отплата, доста гватемалци изпитват възприятие за неправда. “

В момента се счита, че Гватемала претендира за повече от половината територия на Белиз, макар че външните работи на Гватемала министър, господин Мартинес Алварадо, сподели, че точните детайлности за желае са секретни. Тъй като разногласието се проточва, той сее комплициране.

Ракел Родригес, притежател на учебно заведение по изкуства в Белмопан, сподели, че е била изумена, до момента в който е живяла в Гватемала в продължение на няколко години срещнете хора, които повърхностно биха нарекли Белиз „ Departamento 23 “ — 23-ия департамент или щат на Гватемала.

„ Помислих си: „ За какво, по дяволите, приказваш? “, сподели госпожа Родригес, 45.

Но същият тип неприязън към Гватемала съществува в Белиз, добави тя. Тези дни, да вземем за пример, тя сподели, че е наричана „ предателка “, когато разгласява нещо позитивно във Фейсбук за Гватемала.

„ И двете страни могат да бъдат ирационални по този въпрос проблем “, сподели госпожа Родригес.

Все отново разногласието може да няма политическата мощ в Гватемала, която имаше преди.

„ Днес хората приказват повече за битката с корупцията, престъпността, инфраструктурата “, сподели Роберто Вагнер, съветник и политически анализатор в Гватемала Сити. Но до момента в който разногласието „ престана да бъде народен приоритет “, това не значи, че е на път да изчезне в залеза, добави той.

„ Изоставянето на желае би е симптом на уязвимост “, сподели господин Вагнер. „ Който го направи, ще носи стигмата на публичното мнение, което споделя: „ Това е този, който съобщи Белиз. >